10권. K-6(5-677). T-224(8-425). 후한(後漢) 시대(A.D. 179년경) 번역. [역] 지루가참(支婁迦讖). [범] A as hasrik praj p ramit . [약] 도행경(道行經). [별] 마하반야바라밀경(摩訶般若波羅蜜經), 마하반야바라밀도행경(摩訶般若波羅蜜道行經), 반야도행경(般若道行經), 반야도행품(般若道行品), 파야도행품경(波若道行品經). [이] 대명도경(大明度經), 대반야바라밀다경(大般若波羅蜜多經, K-1)의 제4회 및 제5회, 마하반야바라밀경(摩訶般若波羅蜜經), 마하반야초경(摩訶般若 經), 불설불모보덕장반야바라밀경(佛說佛母寶德藏般若波羅蜜經), 불설불모출생삼법장반야바라밀다경(佛說佛母出生三法藏般若波羅蜜多經), 소품반야바라밀경(小品般若波羅蜜經).
여러 종류의 반야 경전 중에서 가장 오래된 번역본이다. 산스크리트 어 원본인 아슈타사하스리카 프라갸파라미타에 대한 여러 이역본 중에서 특히 시호(施護)가 번역한 불설불모출생삼법장반야바라밀다경(佛說佛母出生三法藏般若波羅蜜多經)과 내용상 가장 많이 일치한다.
전체 구성이 30품으로 되어 있는 점에서, 총 32품으로 이루어진 불설불모출생삼법장반야바라밀다경과 차이를 보이지만, 내용적으로는 크게 다르지 않다. 각 품의 이름은 다음과 같다.
제1 도행품(道行品), 제2 난문품(難問品), 제3 공덕품(功德品), 제4 구화구사라권조품( 拘舍羅勸助品), 제5 니리품(泥犁品), 제6 청정품(淸淨品), 제7 탄품(歎品), 제8 지품(持品), 제9 각품(覺品), 제10 조명품(照明品), 제11 불가계품(不可計品), 제12 비유품(譬喩品), 제13 분별품(分別品), 제14 본무품(本無品), 제15 아유월치품(阿惟越致品), 제16 항갈우바이품(恒竭優婆夷品), 제17 수공품(守空品), 제18 원리품(遠離品), 제19 선지식품(善知識品), 제20 석제환인품(釋提桓因品), 제21 공고품(貢高品), 제22 학품(學品), 제23 수행품(守行品), 제24 강약품(强弱品), 제25 누교품(累敎品), 제26 불가진품(不可盡品), 제27 수품(隨品), 제28 살다파륜보살품(薩陀婆倫菩薩品), 제29 담무갈보살품(曇無竭菩薩品), 제30 촉루품(囑累品) 등이다.
대명도경, 불설불모출생삼법장반야바라밀다경
|
