5권. K-5(5-633). T-226(8-508). 전진(前秦) 시대(A.D. 382) 번역. [역] 담마비(曇摩 ), 축불념(竺佛念). [범] A as hasrik praj p ramit -s tra. [약] 마하반야경(摩訶般若經), 초경( 經). [별] 마하반라야경(摩訶般羅若經), 마하반야바라밀초경(摩訶般若波羅蜜 經), 마하발라바라밀경(摩訶鉢羅波羅蜜經), 수보리품(須菩提品), 장안품(長安品), 장안품경(長安品經). [이] 대명도경(大明度經), 대반야바라밀다경(大般若波羅蜜多經, K-1)의 제4회 및 제5회, 도행반야경(道行般若經), 마하반야바라밀경(摩訶般若波羅蜜經), 불설불모보덕장반야바라밀경(佛說佛母寶德藏般若波羅蜜經), 불설불모출생삼법장반야바라밀다경(佛說佛母出生三法藏般若波羅蜜多經), 소품반야바라밀경(小品般若波羅蜜經).
장안품(長安品) 또는 장안품경(長安品經)이라는 별칭을 얻게 된 이유는 담마비와 축불념이 함께 이 경을 번역했던 장소가 바로 장안이었기 때문이라 한다. 이 경에는 여러 이역본이 있다.
전체 내용은 13품으로 구성되어 있어서, 이역본들과 차이가 많지만 내용상의 차이는 두드러지지 않는다. 각 품의 이름은 다음과 같다. 제1 도행품(道行品), 제2 문품(問品), 제3 공덕품(功德品), 제4 선권품(善權品), 제5 지옥품(地獄品), 제6 청정품(淸淨品), 제7 본무품(本無品), 제8 아유월치품(阿惟越致品), 제9 항가조우바이품(恒架調優婆夷品), 제10 수공품(守空品), 제11 원리품(遠離品), 제12 선지식품(善知識品), 제13 석제환인품(釋提桓因品) 등이다.
대명도경, 도행반야경, 불설불모출생삼법장반야바라밀다경.
|
