界有誰同昌和편계유수동창화
靈山少室相拍영산소실만상박
誰將太古沒絃琴 수장태고몰현금
應此今時無孔笛 응차금기무공적
온 세계의 그 누구가 이 노래에 화답하리
부처님과 달마 스님 부질없이 손뼉 치네
누군가가 태곳적 줄 없는 거문고를 켜면
구멍 없는 피리로 지금 바로 응답하리라
君不見 군불견
太古庵中太古事태고암중태고사
只這如今明歷歷지저여금명역력
百千三昧在其中백천삼매재기중
利物應緣常寂寂이물응연상적적
그대는 보지 못하였는가
태고암 가운데의 태고 시절 일들은
지금도 뚜렷이 밝고 분명하며
백천의 모든 삼매가 그 가운데 있어서
인연 따라 만물을 이롭게 하나 항상 고요하네
此菴非但老僧居차암비단노승거
塵沙佛祖同風格진사불조동풍격
決定說 君莫疑결정설 군막의
智亦難知識莫測지역난지식막측
이 암자는 이 노승만 사는 곳이 아니라
한량없는 불조들이 風格을 같이 하네
결정코 말하노니 그대는 의심하지 말라
지혜나 지식으로는 측량하기 어렵노라 |