´Þ¶óÀ̶󸶽º´Ô¹ý¹®
´Ù½Ãº¸±â
¸í »ó (9)
Áú ¹®
´ç½ÅÀº žçÀ̳ª žç½ÅÀ» ´Ù¼¸ ºÎó Áß Çϳª¶ó°í »ý°¢Çմϱî?


´ä º¯
´ç½ÅÀÇ Áú¹®Àº ¾ÆÁÖ ÂªÁö¸¸ ´äÀº ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î, ÀÚ¼¼ÇÏ°Ô ÇÊ¿äÇÕ´Ï´Ù. žç°ú ´ÞÀÇ ½ÅµéÀº ºÒ±³ °æÀü¿¡¼­´Â º¸Åë ½ÅÀ¸·Î ¸»ÇÕ´Ï´Ù. ±×¸®°í ±× ¼ø¼­µéÀ» ¾Ë±â À§Çؼ­´Â ¸ÕÀú ¼¼ °¡Áö ¼¼°è¸¦ ¾Ë¾Æ¾ß µË´Ï´Ù. ±× ¼¼ °¡Áö ¼¼°è´Â ¿å°è(é°Í£: kāma loka), »ö°è(ßäÍ£: rupa loka), ¹«»ö°è(ÙíßäÍ£: ārupa loka)ÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ °¢°¢ÀÇ ¼¼°è¿¡´Â ¿©·¯ ½ÅÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù. ¿¹¸¦ µéÀÚ¸é, ¸¶Áö¸· ¹«»ö°è ¼¼°è¿¡´Â Á¦ÀÏ Áß¿äÇÑ ½ÅÀÌ ³× °¡Áö°¡ ÀÖ°í, »ö°è¿¡´Â 17°¡Áö ½ÅÀÌ ÀÖÀ¸¸ç, ¿å°è¿¡´Â ½Å°ú ½ÅÀÌ ¾Æ´Ñ Àΰ£ÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù. ¿å°è¿¡ ÀÖ´Â ½ÅÀº ¿©¼¸ °¡Áö[ë»é°ô¸]°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù.

±× ¿©¼¸ ½Å Áß¿¡¼­ ù¹ø°´Â »çõ¿Õ(ÞÌô¸èÝ: chāturmahārājakayika-the gods of the Four great lineages), µÎ¹ø°´Â µµ¸®Ãµ(宧××ô¸: trāyastrinshaha-the heavens of the thirty-three), ¼¼¹ø°´Â ¾ß¸¶Ãµ(å¨Ø¤ô¸: yāma-those free from Combat), ³×¹ø°´Â µµ¼Öõ(Ôßáãô¸: tuʃhita- the Joyous), ´Ù¼¸¹ø°´Â È­¶ôõ(ûùÕ¥ô¸: nĩrmāɩa rati-those enjoying Emanations), ¿©¼¸¹ø°´Â ŸȭÀÚÀçõ(öâûùí»î¤ô¸: nirmāɩa vaʁavaiti-those having control of others' Emanations)ÀÔ´Ï´Ù.

¾Æ¸¶ žç°ú ´ÞÀÇ ½ÅµéÀº µÎ ¹ø°ÀÇ µµ¸®Ãµ¿¡ ¼ÓÇÏ´Â ½ÅÀ̶ó ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×·¡µµ ÀÌ ¸ðµç ½ÅµéÀº À±È¸¿¡¼­ ¹þ¾î³ªÁö ¸øÇß½À´Ï´Ù.




Áú ¹®
¸¸´Ù¶ó¿¡ ´ëÇؼ­ ¸»¾¸ÇØ ÁֽʽÿÀ.


´ä º¯
º¸Åë ¸¸´Ù¶óÀÇ ¶æÀº Á¤¼ö(ïñâÐ)¸¦ »Ì¾Æ³½´Ù´Â ¶æÀÔ´Ï´Ù. ¸¸´Ù¶ó¸¦ ¼³¸íÇÒ ¶§ ±× ³»¿ë¿¡ µû¶ó ´Ù¸£°Ô ¼³¸íÇÕ´Ï´Ù. ±× Áß ÇÑ °¡Áö ¸¸´Ù¶ó´Â Àڱ⠸¶À½¿¡ ÀÖ´Â Á¤½ÅÀ¸·Î ÀÛ°í Å« ´ë·ú°ú °°ÀÌ ¸ðµç ¼¼°è¸¦ Æ÷ÇÔÇÏ¿© º¸»ì´Ôµé¿¡°Ô °ø¾ç¿Ã¸®´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ¶Ç´Ù¸¥ ¸¸´Ù¶ó´Â ±×¸² ¸¸´Ù¶ó, ÁýÁß ¸¸´Ù¶ó, ¿©·¯ »ö±òÀÇ ¸ð·¡·Î ¸¸µç ¸¸´Ù¶ó µîÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù. ½ÇõÀ» Çϸ鼭 °¢°¢ÀÇ ¶æÀ» »Ì¾Æ³¾ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¾î¶² ºÐÀÌ¶óµµ ½ÇõÀ» Çϸé Á¤¼ö¸¦ »Ì¾Æ³¾ ¼ö Àֱ⠶§¹®¿¡ ÀÌ°ÍÀ» ¸¸´Ù¶ó¶ó°í ÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ·± ±×¸²À¸·Î ¸¸µç ¿©·¯ ¸ð¾çÀ» ¸¸´Ù¶ó¶ó°í ÇÒ ¼ö ÀÖÁö¸¸ Á¦ÀÏ Áß¿äÇÑ °ÍÀº ¿ì¸®°¡ Á÷Á¢ ¸¸´Ù¶ó ¼Ó¿¡ µé¾î°¡¼­ ÃູÀ¸·Î ±× ¸¸´Ù¶óÀÇ Á¤¼ö¸¦ »Ì¾Æ³»´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ¸¸´Ù¶ó´Â Àå¾öÇÔÀ» ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ´Â(a place of gaining magnificence) ¾î¶² Àå¼ÒÀÔ´Ï´Ù. ÃູÀ» ¹ÞÀ¸¸é¼­ Á¤½ÅÀûÀ¸·Î ¹ßÀüÀÌ µÇ±â ¶§¹®¿¡ ÀÌ°ÍÀ» Á¤¼ö¸¦ »Ì¾Æ³»´Â °ÍÀ̶ó°í ÇÕ´Ï´Ù.




Áú ¹®
½º½ÂÀº ¾î¶»°Ô ã¾Æ¾ß ÇÏ´ÂÁö? ±×¸®°í ¾î¶² ½º½ÂÀ» ½Å·ÚÇÒ ¼ö ÀÖ´ÂÁö ¸»¾¸ÇØ Áּſä.

´ä º¯
ÀÌ°ÍÀº °¢ÀÚ °ü½É°ú ¼ºÇâ´ë·Î Çϼſä. ¾î¶² ¶ó¸¶, Áï ½º½ÂÀ» ¹Þ¾ÆµéÀ̱â Àü¿¡ ¹Ýµå½Ã ±× ºÐÀ» ¿Ïº®ÇÏ°Ô ½Å·ÚÇÒ ¼ö ÀÖ´ÂÁö ¾Ë¾Æº¸¼¼¿ä. ºñ³×¾ß(°èÀ²)¿Í °ü°èµÈ ¾î¶² °æÀü¿¡ ÀÌ·¸°Ô ÀûÇô ÀÖ½À´Ï´Ù. '¹°, ¼Ó¿¡ ÀÖ´Â ¹°°í±â¸¦ ¹° ¼ö¸é¿¡¼­ º¼ ¼ö ÀÖµíÀÌ ¶ó¸¶ ½º½ÂÀÇ ³»¸éÀûÀÎ ¼ÒÁúÀº õõÈ÷ ±× ºÐÀÇ ÇൿÀ» ÅëÇؼ­ ¾î´À Á¤µµ ±× ºÐÀÇ ÀΰÝÀ» ¾Ë ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.

¿ì¸®°¡ ±× ºÐÀÇ ÀÚ°ÝÀ», Áï ¾î¶² ÁÖÁ¦¿¡ ´ëÇؼ­ ±× ºÐÀÌ ±¸Ã¼ÀûÀÎ ¼³¸íÀ» ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ´É·Â»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ±× ºÐÀÌ °¡¸£Ä§À» ÀÚ½ÅÀÇ »ýÈ° ¼Ó¿¡µµ ÇàÇÏ´ÂÁöµµ ºÁ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. źƮ¶ó, Áï ¹Ð±³ÀÇ ¾î¶² °æÀü¿¡´Â '12³âÀÌ °É¸®´õ¶óµµ Àڱ⠽º½ÂÀ» Á¦´ë·Î ã¾Æ¾ß ÇÑ´Ù.'°í ÀûÇô ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ°ÍÀ̾߸»·Î ½º½ÂÀ» ã´Â ¹æ¹ýÀÔ´Ï´Ù.

¿©·¯ºÐµéÀÌ ½º½ÂÀ» ã´Â ÀÌ ÁÖÁ¦¿¡ ´ëÇØ ÁøÁöÇÏ°Ô »ý°¢ÇÏ°í ÀÖ°í ÁøÁöÇÏ°Ô Áú¹®À» ÇÏ´Â °ÍÀÌ ¹«Ã´ ±â»Þ´Ï´Ù.

ÀÌÁ¦ ¿ì¸® ¸ðµÎ °°ÀÌ Á¶¿ëÈ÷ ¾É¾Æ¼­ ¸í»óÀ» ÇսôÙ.



¹ø¿ª¡¤Á¤¸® / ½¦µÓ ½º´Ô(translated by Shedub)