父母非我親 부모비아친
誰是最親者 수시최친자
諸佛非我道 제불비아도
誰爲最道者 수위최도자
부모가 나와 친하지 않다면
누가 가장 친한 자일까
제불이 나의 도가 아니라면
누가 이 도에 으뜸 되는 자인가
眞理本無名 진리본무명
因名顯眞理 인명현진리
受得眞實法 수득진실법
非眞亦非僞 비진역비위
진리는 본래 이름이 없으나
이름에 의해 진리를 드러내나니
진실한 법을 받아 얻게 되면
참됨도 없고 거짓도 없느니라
第十祖 脇尊者 제10조 협존자
此地紫金色 차지자금색
預知有聖至 예지유성지
當坐菩提樹 당좌보리수
覺華而成己 각화이성기
이 땅은 부처님의 자금색이라
성인이 오실 것을 미리 알았네
당당히 보리수 아래 앉으시어
깨달음의 꽃이 만발하였네
眞體自然眞 진체자연진
因眞說有理 인진설유리
領得眞眞法 영득진진법
無行亦無止 무행역무지
참된 실체는 자연히 참되나니
참에 의거하여 진리를 설하도다
참이 참된 법임을 깨달아 얻으면
행할 것도 없고 그칠 것도 없네 |