第一祖 迦葉尊者 제일조 가섭존자
法法本來法 법법본래법
無法無非法 무법무비법
何於一法中 하어일법중
有法有不法 유법유불법
법과 법은 본래가 법이니
법도 없고 비법도 없도다
어찌 하나의 법 가운데
법이 있고 불법이 있으랴
第二祖 阿難尊者 제이조 아난존자
本來付有法 본래부유법
付了言無法 부료언무법
各各須自悟 각각수자오
悟了無無法 오료무무법
본래 법이 있어 전하였거늘
전한 뒤에는 무법이라 하네
각자가 모름지기 스스로 깨달아라
깨달으면 무법도 없음을 아나니
第三祖 商那和修尊者 제삼조 상나화수존자
非法亦非心 비법역비심
無心亦無法 무심역무법
說是心法時 설시심법시
是法非心法 시법비심법
법도 아니요 마음도 아니며
마음도 없고 법도 없도다
이러한 심법을 말로 설한다면
그 법은 벌써 심법이 아니니라
通達非彼此 통달비피차
至聖無長短 지성무장단
汝除輕慢意 여제경만의
疾得阿羅漢 질득아라한
통달하고 나면 피차가 없고
지극한 성인은 장단이 없느니라
너희는 가볍고 오만한 뜻을 없애야
빨리 아라한과를 얻으리라 |