第三十一祖 道信大師 제31조 도신대사
華種有生性 화종유생성
因地華生生 인지화생생
大緣與性合 대연여성합
當生生不生 당생생불생
꽃씨에는 생명의 성품이 있으니
땅으로 인하여 꽃을 피워 내노라
큰 인연과 믿음이 함께 합할 때
이 생의 생은 불생이 된다네
第三十二祖 弘忍大師 제32조 홍인대사
有情來下種 유정래하종
因地果還生 인지과환생
無情旣無種 무정기무종
無性亦無生 무성역무생
뜻이 있는 곳에다 씨앗을 뿌리고
인연 닿는 곳에서 열매를 맺네
뜻이 없으면 이미 씨앗도 없고
성품이 없으면 생도 또한 없도다
第三十三祖 慧能大師 제33조 혜능대사
心地含諸種 심지함제종
普雨悉皆萌 보우실개맹
頓悟華情已 돈오화정이
菩提果自成 보리과자성
마음 땅은 모든 씨앗을 머금었으니
두루 비가 오면 모두가 싹이 트네
꽃의 이치를 몰록 깨달으면
보리의 열매는 스스로 이루어지네
<삼십삼조사 전법게·오도송·열반송 설강 끝> |