平等如夢幻 평등여몽환
不起凡聖見 부기범성견
不作涅槃解 부작열반해
二邊三際斷 이변삼제단
모든 근기에 응하여 언제나 쓰지만
쓴다는 생각도 일으키지 말라
모든 법을 낱낱이 잘 분별하지만
분별한다는 생각도 없어야 하네
常應諸根用 상응제근용
而不起用想 이부기용상
分別一切法 분별일체법
不起分別想 불기분별상
겁화가 일어나 바다 밑까지 타고
폭풍이 불어닥쳐 산끼리 부딪쳐도
적멸의 즐거움은 언제나 떳떳하니
이것이 그냥 그대로인 열반상이니라
劫火燒海底 겁화소해저
風鼓山相擊 풍고산상격
眞常寂滅樂 진상적멸락
涅槃相如是 열반상여시
내 이제 억지로 여러 가지 말을 하여
너의 그 삿된 소견을 놓게 하나니
네가 이제 말과 망상을 따르지 않으면
네게 조금 알았다고 허락하리라
吾今强言說 오금강언설
今汝捨邪見 금여사사견
汝勿隨言解 여물수언해
許汝知少分 허여지소분
이 모두를 허깨비요 꿈으로 알아
범부와 성인에 대한 견해를 버리고
열반이라는 알음알이도 짓지 않으면
공간과 시간이 모두 끊어진다네
<涅槃眞樂頌 終> |