眞如自性是眞佛 진여자성시진불
邪見三毒是魔王 사견삼독시마왕
邪迷之時魔在舍 사미지시마재사
正見之時佛在堂 정견지시불재당
진여의 자성이 참다운 부처님이요
사견과 삼독심이 바로 마왕이라네
삿되고 어두울 때는 마구니가 집안에 있고
바른 소견 쓸 때는 부처님이 집안에 계심이로다
性中邪見三毒生 성중사견삼독생
卽是魔王來住舍 즉시마왕내주사
正見自除三毒心 정견자제삼독심
魔變成佛眞無假 마변성불진무가
삿된 소견에서 삼독심이 일어나면
마왕이 집안으로 들어오는 것이요
올바른 소견으로 삼독심을 없애면
마구니가 부처되니 참다움 뿐이로다
法身報身及化身 법신보신급화신
三身本來是一身 삼신본내시일신
若向性中能自見 야향성중능자견
卽是成佛菩提因 즉시성불보리인
법신이여 보신이여, 그리고 화신이여
이 세 가지 삼신은 본래가 한 몸이니
성품 속을 향하여 스스로 돌아가면
이것이 곧 성불하는 보리인이니라
本從化身生淨性 본종화신생정성
淨性常在化身中 정성상재화신중
性使化身行正道 성사화신행정도
當來圓滿眞無窮 당래원만진무궁
본래 화신에서 맑은 성품이 나오고
맑은 성품은 언제나 화신 속에 있나니
성품이 화신따라 바른 길로 가게 하면
앞으로도 원만하여 다함이 없으리라 |