환향곡還鄕曲
勿於中路事空王
물어중로사공왕
공부하면서 부처님을 따로 섬기지 말라
策杖咸須達本鄕
책장함수달본향
지팡이 재촉하여 본고향으로 어서 가라
雲水隔時君莫住
운수격시군막주
구름과 물이 막는다고 그대 머물지 말지니
雪山深處我非忙
설산심처아비망
나는 설산 깊은 곳에서 허덕이지 않았노라
堪嗟去日顔如玉
감차거일안여옥
슬프도다, 떠나는 날 옥과 같던 그 얼굴이
却歎廻來鬢似霜
각탄회래빈사상
돌아올 때는 귀밑 털이 서리와도 같구나
撒手到家人不識
살수도가인불식
손을 털고 집에 오니 식구들도 몰라보고
更無一物獻尊堂
경무일물헌존당
집안의 어른들께 드릴 것조차 하나 없네 |