心印심인
問君心印作何顔 문군심인작하안
心印誰人敢授傳 심인수인감수전
歷劫坦然無異色 역겁탄연무이색
呼爲心印早虛言 호위심인조허언
須知本自靈空性 수지본자영공성
將喩紅爐火裏蓮 장유홍로화리연
莫以無心云是道 막이무심운시도
無心猶隔一重關 무심유격일중관
그대에게 묻노니 심인이 어떻게 생겼는고
심인을 누가 감히 전해 주고 전해받으리
영원토록 평온하여 다른 모양이 없거늘
심인이라 부른다면 이미 헛된 말이로다
본래가 텅 빈 속의 신령스런 자성 자리
용광로 텅 빈 속의 연꽃에다 비유함이라
무심을 가지고 도라고 말하지 말라
무심도 아직 한 겹의 관문이 막혀 있도다
祖意조의
祖意如空不是空 조의여공불시공
眞機爭墮有無空 진기쟁타유무공
三賢尙未明斯旨 삼현상미명사지
十聖那能達此宗 십성나능달차종
透網金鱗猶滯水 투망금린유체수
回途石馬出紗籠 회도석마출사롱
慇懃爲說西來意 은근위설서래의
莫問西來及與東 막문서래급여동
조사의 뜻은 빈 듯하나 빈 것이 아니니라
참기틀이 어찌 유와 무의 공에 떨어지랴
삼현의 경지로는 아직 이 뜻에 캄캄하고
십성인들 어떻게 이 종취에 달했으리요
그물 벗어난 금빛 고기 오히려 물에 걸렸는데
고개 도린 석마는 우리를 벗어났도다
은근히 그대 위해 서래의를 말하노니
서쪽에서 왔는가, 동쪽에서 왔는가를 묻지 말라 |