誰有才智
居邑家者
諸佛是人
生悲憂心
비록 재주와 지혜가 있더라도
마을의 집에서 살고 있는 이들은
모든 부처님은 이 사람에 대해
가엾게 여기고 근심을 하신다네
設無道行 住山室者
衆聖是人 生歡喜心
설사 도를 닦는 행이 없을지라도
산속에 머물며 살게 되면
여러 성현들이 이 사람에 대해
기뻐하고 또 사랑하느니라
雖有才學 無戒行者
如寶所導 而不起行
비록 재주가 있고 학문이 높아도
계행을 잘 지키지 않는 이는
보배가 있는 곳으로 인도하여도
가려고 하지 않는 것과 같고
雖有勤行 無智慧者
欲往東方 而向西行
부지런히 수행한다고 해도
지혜롭지 못한 이는
동쪽으로 가고자 하면서
서쪽으로 가는 것과 같도다 |